관성산방주인 고산 이정우
망담피단 미시기장
罔談彼短 靡恃己長
자기의 단점을 말하지 않는 동시에
남의 잘못을 욕하지 말며
자신의 장점을 믿고 자랑하지 말라.
그럼으로써 더욱 발달한다.
신사가복 기욕난량
信使可覆 器欲難量
믿음은 움직일 수 없는 진리이고
또한 남과의 약속은 지켜야 하며
사람의 기량은 깊고 깊어서 헤아리기가 어렵다.
망담피단 미시기장
罔談彼短 靡恃己長
자기의 단점을 말하지 않는 동시에
남의 잘못을 욕하지 말며
자신의 장점을 믿고 자랑하지 말라.
그럼으로써 더욱 발달한다.
신사가복 기욕난량
信使可覆 器欲難量
믿음은 움직일 수 없는 진리이고
또한 남과의 약속은 지켜야 하며
사람의 기량은 깊고 깊어서 헤아리기가 어렵다.