관성산방주인 고산 이정우
조민벌죄 주발은탕
弔民伐罪 周發殷湯
불쌍한 백성을 돕고 죄지은 백성은 벌을 주었다.
주발은 무왕의 이름이고 은탕은 왕의 칭호이다 .
좌조문도 수공평장
坐朝問道 垂拱平章
좌조는 천하를 통일하여 왕위에 앉은 것이고
문도는 나라 다스리는 법을 말함이며
밝고 평화스럽게 다스리는 길을
겸손히 생각함을 말함이다 .
조민벌죄 주발은탕
弔民伐罪 周發殷湯
불쌍한 백성을 돕고 죄지은 백성은 벌을 주었다.
주발은 무왕의 이름이고 은탕은 왕의 칭호이다 .
좌조문도 수공평장
坐朝問道 垂拱平章
좌조는 천하를 통일하여 왕위에 앉은 것이고
문도는 나라 다스리는 법을 말함이며
밝고 평화스럽게 다스리는 길을
겸손히 생각함을 말함이다 .